1 Kings 21:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba motse wa ga gabo, le bagolwane le magosana ba ba agileng mo motseng wa ga gabo, ba dira jaaka Jesebele a laetse kwa go bone, jaaka go kwadilwe mo dikwalong tse o di rometseng kwa go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba motse oa gague, eboñ bagolu le bagoluane, ba ba nntseñ mo motseñ oa gague, ba riha yaka Yesebele a ba rometse; yaka go kuariloe mo liepisetoleñ tse o la a li isitse go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba motse wa gagwe, e lego bagolo le bahlomphegi bao ba bego ba dula motseng wa gagwe, ba dira kamoo Isebele a bego a ba rometse ka gona, go etsa ge go ngwadilwe mangwalong ao a ba rometsego ona.

Tswana Setswana 1970

Banna ba motse wa ga gabo, e bong bagolo le batlotlegi ba ba neng ba agile mo motseng wa ga gabo ba dira ka fa taelong e ba e rometsweng ke Isebele, jaaka go ne go kwadilwe mo dikwalong tse o di ba rometseng: