1 Kings 21:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ahabe a raya Elija a re: “A o mponye wena mmaba wa me?” A mo fetola a re: “Ke go bonye; gonne o ithekisitse go tla o dira se se bosula mo matlhong a ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ahabe a raea Eliyahue, A u ’mponye, uena maba oa me? Mi a araba, Ki gu bonye: gone u ipaparitse go shulatsa mo maitloñ a ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ahaba a re go Elia: “Na o nkhweditse, wena lenaba la ka? Yena a re: “Ka go hweditse, ka gobane o ithekisitse gore o dire tse mpe mahlong a Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Ahabe a fetola Elia a re: “A o ntshwere, mmaba wa me?” Elia a re: “Ke go tshwere, ka o ineetse go dira tse di bosula mo matlhong a Morena.