1 Kings 21:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke tlaa dira ntlo ya gago e nna jaaka ntlo ya ga Jeroboame morwa Nebate, le jaaka ntlo ya ga Baaša morwa Ahija, ka ntlha ya kgakatso e o nkgakaleditseng mo bogaleng ka yone, mme o bile o leofisitse Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla riha ba eintlu ea gago yaka ba eintlu ea ga Yeroboame moroa Nebate, le yaka ba eintlu ea ga Baeshe moroa Ahiye, ka eintla ea khakaco e u gakaritseñ ka eona, ka u leohisitse Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwako wa gago ka tla o dira bjalo ka ntlo ya Jerobeama morwa wa Nebate le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija, ka baka la kgoboso yeo o kgopisitsego Baiseraele ka yona le yeo o ba dirilego sebe ka yona.

Tswana Setswana 1970

Ke tla dira lelapa la gago jaaka lelapa la ga Jerobeame morwa Nebate le jaaka lelapa la ga Baesa morwa Ahia ka ntlha ya sekgopi se o se dirileng, wa leofisa Baiseraele ka sona.’