1 Kings 21:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Ahabe a utlwa mafoko ao, a ikgagola diaparo, a apara letsela la kgetse mo mmeleng wa gagwe, a ikitsa go ja, a ba a rapama a le mo letseleng la kgetse, mme a tsamaya ka nyanyaelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Ahabe a utlua mahuku auo, a gagola aparo tsa gague, mi a baea letsela ya khetse, mo meleñ oa gague, a riha pisho go ya, mi a itelega mo letseleñ ya khetse, a sepela ka nyanyaelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Ahaba a ekwa mantsu ao, a gagola diaparo tsa gagwe, a apara mekotla nameng ya gagwe, a ikona dijo, a robala a apere mokotla, a sepela ka boleta.

Tswana Setswana 1970

Ya re Ahabe a utlwa mafoko ao, a ikgagola diaparo, a apara kgetse mo mmeleng, a itima dijo, a lala a e apere, a tsamaya ka khutsafalo.