1 Kings 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesebele mosadi wa gagwe a mo raya a re: “A o a bo o busa bogosi jwa Iseraele jaana? Nanoga, o je dijo, mme pelo ya gago e dire mokete; nna ke tlaa go naya tshimo ya mafine ya ga Nabothe wa Mojesereele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesebele mosari oa gague a mo raea, A u busa yana bogosi yoa Bayeserela? nanoga, u ye liyo, mi a pelu ea gago e natehale: ’na ki tla gu naea tsimo ea movina ea ga Nabote oa Moyisereela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Isebele mosadi wa gagwe a re go yena: “Na bjale o busa mmuso wa Baiseraele? tsoga, o je bogobe, pelo ya gago e thabe; Ka tla go fa serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Isebele mosadi wa gagwe a mo raya a re: “A ke gona go busa Baiseraele? Tsoga o je dijo, mme pelo ya gago e itumele! Ke nna ke tla go neelang tshimo ya moweine ya ga Nabothe wa Iserele.”