1 Kings 22:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tla kgosing, kgosi ya mo raya ya re: “Mikaia, a re ye go tlhasela fela kwa Ramothe-gileate, kgotsa re nne fela?” Mme a mo fetola a re: “Ya, o tlhogonolofale; mme Jehofa o tlaa o tsenya mo seatleng sa kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tla go khosiñ. Mi khosi ea mo raea, Mikaya, A re tla bololela Ramota‐gileada go tlabana, khotsa a re tla khutla? Mi a e raea, Bolola, u tsegahale: gone Yehova o tla o tsenya mo atleñ sa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla go kgosi. Morena a re go yena: “Mika, na re tla ya ntweng ya Ramothe-Gileada, goba na ka tla lesa? Yena a re: “Rotoga o atlege, gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tsa kgosi.”

Tswana Setswana 1970

Ya re a fitlha kwa kgosing, kgosi ya mmotsa ya re: “Miga, a ke re ye kwa Ramothe kwa Gileate go tlhabana kampo re lese?” A e araba a re: “Bolola, o tla nna tlhogonolo, mme Morena o tla o neela mo diatleng tsa kgosi.”