1 Kings 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ke gone, wena, utlwa lefoko la ga Jehofa; ka bona Jehofa a dutse mo setulong sa gagwe sa bogosi, mme lesomosomo lotlhe la legodimo la bo le eme fa go ene ka fa tsogong le legolo, le ka fa go la molema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki gona utlua huku ya ga Yehova, Ki le ka bona Yehova a rutse ha teroneñ ea gague, le entua eotle ea legorimo e eme ha go ena, ha atleñ sa gague se se siameñ le ha go sa molema sa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ekwang lentsu la Jehofa, ka bone Jehofa a dutse sedulong sa gagwe sa bogosi, madira ka moka a legodimo a eme ka letsogong la gagwe la le letona le la nngele.”

Tswana Setswana 1970

Miga a ba a re: “Ka moo utlwa lefoko la Morena. Ke bonye Morena a dutse mo sedulong sa gagwe sa bogosi le mephato yotlhe ya legodimo e eme fa go ene mo ntlheng ya le le jang la gagwe le mo ntlheng ya la molema.