1 Kings 22:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo re: ‘Kgosi ya re: Tsenyang seo se sa motho mo ntlong ya kgolegelo, lo mo otle ka dijo tsa patikego le ka metsi a patikego, go tsamaya ke tla ka kagiso.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u re, Go bua yalo khosi, Tsenyañ eo mo tluñ ea kholegelo, mi lo mo yese ka liyo tsa patikego le ka metse a patikego, e tsamaea ki boea ka kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: “Tsenyang thaka ye kgolegong, le mo fepe ka senkgwa sa tlaisego le ka metsi a tlaisego, go fihlela ka etla ka khutso.”

Tswana Setswana 1970

o re: ‘Kgosi e buile jaana ya re: Tsenyang yo mo ntlong ya kgolegelo, a jele bogobe tlase, le metsi a se ka a mo lekana go fitlhelela ke boe ka kagiso.’ ”