1 Kings 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya Iseraele ya raya batlhanka ba yone ya re: “A lo a itse fa Ramothe-gileate e le wa rona, mme re ntse fela re sa o gape mo seatleng sa kgosi ya Siria?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Bayeserela ea raea batlañka ba eona, A ga lo itse ha Ramota o o kua Gileada e le oa rona, mi re ririmetse go o thopa mo atleñ sa khosi ea Siria?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Baiseraele ya re go bahlanka ba yona: “Na le a tseba gore Ramothe kua Gileada ka ya rena, le re homotse le re sa e tsee diatleng tsa kgosi ya Siria?

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi ya Iseraele e raya batlhanka ba yona e re: “A lo a itse gore, motse wa Ramothe kwa Gileate ke wa rona? Mme re ituletse fela, ga re o gape mo diatleng tsa kgosi ya Siria.”