1 Kings 22:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya Iseraele ya raya Jehošafate ya re: “Ke tlaa ikgakisa, ke itse go tsena mo tlhabanong, wena o apare dikobo tsa gago.” Kgosi ya Iseraele ya ikgakisa, ya tsena mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Bayeserela ea raea Yehoshafate, Ki tla iphetola, ki ea mo tlabanoñ; mi uena, u apare aparo tsa gago. Mi khosi ea Bayeserela ea iphetola, ea ea mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Baiseraele ya re go Jehoshafate: “Ka tla iphihla, ka ya ntweng; eupsa apare diaparo tsa gago. Kgosi ya Baiseraele ya iphihla, ya tsena ntweng.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya Iseraele ya raya Josafate ya re: “Ke tla ba ikgakisa, ke tsena jalo mo tlhabanong, wena o nne o ntse o apere diaparo tsa gago tsa bogosi.” Kgosi ya Iseraele ya apara diaparo di sele, ya tsena jalo mo tlhabanong.