1 Kings 22:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A sepela mo tseleng yotlhe ya ga Asa rraagwe; ga a ka a fapoga mo go yone, a ntse a dira se se molemo mo matlhong a ga Jehofa, le fa go ntse jalo mafelo a a tlotlometseng a se ka a tlosiwa; batho ba nna ba isa ditlhabelo ba fisa maswalo mo mafelong a a tlotlometseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sepela mo tseleñ eotle ea ga Ase rague; a si ka a e hapoga, a thokhamisa mo maitloñ a ga Yehova: leha gontse yalo mahelo a a gorimo a bo a sa tlosioa; gone bathu ba bo ba sa tlabela ba hisa ensense mo maheloñ a a gorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A sepela tseleng ka moka ya Asa tatagwe; ga a furalele go dira se se lokilego mahlong a Jehofa; eupsa mafelo a phagamego ga se a ka a tsewa; ka gobane batho ba be ba sa dira dihlabelo le go tshuma diorelo mafelong a phagamego.

Tswana Setswana 1970

O ne a sepela gotlhe mo tseleng ya ga Asa rraagwe a sa fapoge mo go yona; a dira tse di siameng mo matlhong a Morena.