1 Kings 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a nyalela Faro kgosi ya Egepeto, a tsaya morwadia Faro a mo lere mo motseng wa ga Dafite, ga tsamaya a wetsa go aga ntlo ya gagwe, le ntlo ya ga Jehofa, le lorako lwa Jerusalema mo tikologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Solomone a tsalana le Faroe khosi ea Egepeto, a tsaea moroaria Faroe, a mo tlisa go motseñ oa Davide, ea tsamaea a khutla go aga eintlu ea gague, le eintlu ea ga Yehova, le lorako loa Yerusalema tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a dira kgwerano le Faro kgosi ya Egepeto, a godisa morwedi wa Faro motseng wa Dafita go fihlela a fetsa ntlo ya gagwe, ntlo ya Jehofa le morako wa Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Mme Salomo a nyalela Farao, kgosi ya Egepeto; a tsaya morwadia Farao, a mo tlisa mo motseng wa ga Dafita, a nna teng go ya a be a fetse go aga ntlo ya gagwe le Ntlo ya Morena le lobota mo tikologong ya Jerusalema.