1 Kings 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa mo raya wa re: “E re ka o lopile selo se, mme wa se ka wa itopela botshelo jo boleele; le gone wa se ka wa itopela khumo, le gone wa se ka wa lopa loso lwa baba ba gago; mme wa itopela tlhaloganyo go farologanya katlholo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa mo raea, Ereka u lopile seo se, mi ga ua ka ua itopela botselo yo bo lele; le esiñ go itopela lohumo, le esiñ go itopela botselo yoa baba ba gago; mi u itopetse temogo go tlaloganya tsiamisho;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Gobane o kgopetse taba ye, eupsa o sa e kgopele matsatsi a mantsi; Ga se wa kgopela mahumo a gago, le gona ga se wa kgopela maphelo a manaba a gago; eupsa o ile a kgopela kwesiso ya gago gore o ahlole;

Tswana Setswana 1970

Modimo wa mo raya wa re: “E re ka o kopile se se ntseng jaana, mme o sa ikopela bophelo jo boleele le e seng go ikopela khumo le e seng loso lwa baba ba gago, mme o ikopetse tlhaloganyo go ka utlwa ditsheko,