1 Kings 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bona, ke dirile jaaka lefoko la gago; bona, ke go neile pelo e e botlhale le e e tlhaloganyang; ga go ise go ko go nne ope yo o tshwanang nao pele ga gago, le kwa morago ga gago ga go ketla go tsoga ope yo o tshwanang nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki rihile kaha mahukuñ a gago: bona, ki gu neile pelu e e tlalehileñ le ea temogo; mi ga bo go si ope eo o cuanañ nau pele ga gago, le gona ga go kitla go coga ope yaka uena morago ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka dirile go ya ka mantsu a gago; bona, ka go file pelo ye bohlale le ye e nago le tlhaologanyo; mo e lego gore pele ga gago go be go se na motho yo a swanago le wena, le ka morago ga gago go ka se tsoge go bile le yo a swanago le wena.

Tswana Setswana 1970

ka moo ke dira ka fa mafokong a gago, ke go naya pelo e e botlhale e e tlhaloganyang. Ga go ise go ke go nne ope yo o tshwanang nao pele ga gago. Le gona ga go kitla go tsoga ope yo o tshwanang nao sehularong sa gago.