1 Kings 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a kubuga, mme bonang, e ne e le toro; mme a tla mo Jerusalema, a ya a ema fa pele ga letlole la kgolagano ya ga Jehofa, a isa ditshupelo tse di fisiwang, a isa ditshupelo tsa kagiso, a direla batlhanka botlhe ba gagwe modiro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a kubuga; mi bonañ, e le le toro. Mi a ea Yerusalema, a ema ha pele ga areke ea kholagano ea ga Yehova, a hisa cupelo tsa phisho, a bakanya cupelo tsa tebogo, mi a rihela batlañka ba gague botle moletlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Salomo a tsoga; le bona, e be e le toro. A fihla Jerusalema, a ema pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa, a dira dihlabelo tsa go fiswa, a dira dihlabelo tsa kagisano, a direla bahlanka ba gagwe ka moka monyanya.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Salomo a thanya, a fitlhela e le toro. Morago ga moo a ya kwa Jerusalema, a ema fa pele ga Letlole la Kgolagano ya Morena, a dira ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo, a ba a direla batlhanka botlhe ba gagwe moletlo.