1 Kings 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso ke tsoga ke re ke naya ngwanake letsele, bona a bo a sule; mme ya re ke sena go mo sekaseka mo mosong, ya bo e se morwaake yo ke ne ke mmelege.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki coga go amosa moroake, bona, a bo a shule: mi erile ki mo sekaseka mo moshoñ, bona, e le e si moroake, eo ki monyeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka tsoga mesong go amusa morwa wa ka, ka bona gore o hwile; eupsa ge ka nagana ka yona mesong, ka bona e be e se morwa wa ka yo ka mo belegilego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ke tsoga mo mosong go amusa morwaake ka fitlhela a sule; fela ya re bo sena go sa, ka mo sekaseka, ka fitlhela e se ene yo ke mmelegeng.”