1 Kings 3:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya re: “Yo mongwe a re: ‘Ene morwaake ke yo o tshedileng, morwao ke yo o suleng;’ yo mongwe a re: ‘Nnyaa; yo o suleng ke ene morwao, morwaake ke yo o tshedileng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go buañ khosi, Moñue a re, Eo ki moroake eo o tserileñ, mi moroau ki eo o shuleñ: mi eo moñue a re, Nya; mi eo o shuleñ ki moroau, mi eo o tserileñ ki moroake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re: “Yo mongwe a re: ‘Morwa wa ka yo a phelago, morwa wa gago ka yo a hwilego. Yo mongwe a re: Ee! eupsa morwa wa gago o hwile, morwa wa ka o a phela.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya re: “Yona a re: ‘Morwaake ke ene yo o phelang, wa gago ke yo o suleng.’ Yona a re: ‘Nnyaya, morwao ke yo o suleng, yo o phelang ke wa me.’ ”