1 Kings 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya ya kwa Gibeone go ya go isa ditlhabelo gone, gonne e ne e le gone felo fa go tlotlometseng mo gogolo; Solomone a isa ditshupelo tse di fisiwang di le sekete mo sebesong seo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea ea Gibeona, go tlabela gona; gone hoñ e le le helo ga gorimo: Solomone a hisetsa cupelo tsa phisho li uan thousanda mo aletareñ euo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya ya Gibeone go yo dira dihlabelo moo; ka gobane e be e le lefelo le le phagamego: Salomo o ile a neela dihlabelo tsa go fiswa tse sekate sebesong yeo.

Tswana Setswana 1970

Kgosi e kile ya ya kwa Gibeone go dira ditlhabelo teng; gonne thota ya teng e ne e tumile go feta tsotlhe. Salomo a dira ditlhabelo tsa phiso di le sekete mo aletareng ya teng.