1 Kings 4:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a busa magosi otlhe go tswa Nokeng go ya lefatsheng la Bafilisitia, le kwa molelwaneng wa Egepeto; ba lere dikabelo, ba direla Solomone ka metlha yotlhe ya botshelo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a busa magosi aotle go simolola ka molapo le kua hatsiñ ya Bafiliseta, le go ea kua moleloaneñ oa Egepeto: ba tlisa lineo, ba rihela Solomone malatsiñ aotle a tselo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a busa mebuso ka moka go tloga Nokang go fihla nageng ya Bafilisitia go fihla mollwaneng wa Egepeto; ba tlisa lekgetho, ba hlankala Salomo matsatsi ka moka a bophelo bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Le gona Salomo o ne a busa magosi aotlhe go simolola kwa nokeng ya Ferathe go ya kwa lefatsheng la Bafelesita le go fitlha kwa molelwaneng wa Egepeto. Ba ne ba kgethela Salomo, ba mo direla ka malatsi aotlhe a bophelo jwa gagwe.