1 Kings 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta le Baiseraele ba ne ba agile ka thagamo, mongwe le mongwe fa tlase ga mofine wa gagwe le fa tlase ga mofeige wa gagwe, go tswa Dane go ya Beerešeba ka metlha ya ga Solomone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayuda le Bayeserela ba nna ka thagamo, moñue le moñue tlatse ga movina oa gague le ha tlatse ga mofeige oa gague go simolola ka Dana le kua Bera‐sheba, malatsiñ aotle a ga Solomone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda le Baiseraele ba dula ba sireletsegile, yo mongwe le yo mongwe ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, go tloga Dani go fihla Beresheba mehleng ka moka ya Salomo.

Tswana Setswana 1970

Bajuta le Baiseraele ba ne ba agile ba le mo thagamong, mongwe le mongwe fa tlase ga moweine wa gagwe le fa tlase ga mofeie wa gagwe go tloga kwa Dane go fitlha kwa Bereseba ka malatsi otlhe a ga Salomo.