1 Kings 4:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Maotlana ao a na a etleeletsa kgosi Solomone le botlhe ba ba tlang lomating lwa kgosi Solomone ka dijo, lengwe le lengwe ka kgwedi ya lone; ga a ka a lesa sepe sa tlhokafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi balaorisioi ba, ba otla Solomone khosi, le botle ba ba atamelañ loyelo loa ga Solomone khosi, moñue le moñue ka khueri ea gague: ba si ka ba tloka sepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlankadi bao ba nea kgosi Salomo dijo le bohle bao ba bego ba tla tafoleng ya Kgosi Salomo, yo mongwe le yo mongwe ka kgwedi ya gagwe; ba be ba sa nyaka selo.

Tswana Setswana 1970

Baokamedi bale ba ne ba tlamela kgosi Salomo le botlhe ba ba jelang mo lobating wa bojelo lwa kgosi Salomo, mongwe le mongwe ka kgwedi ya gagwe, ba se ka ba tlhaetsa sepe.