1 Kings 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone o ne a na le maotlana a le 12 a Baiseraele botlhe, e le batho ba ba etleeletsang kgosi le ntlo ya yone ka dijo, mongwe le mongwe a na le go etleetsa ka kgwedi e le nngwe fela mo ngwageng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Solomone a na le balaorisioi ba tueleve mo Bayesereleñ botle, ba ba otlañ khosi le ba eintlu ea eona: moñue le moñue a otla ka khueri ea gague ea ñuaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo o be a na le bahlankadi ba lesomepedi ba Baiseraele ka moka, bao ba bego ba nea kgosi le ba lapa la gagwe dijo. Yo mongwe le yo mongwe o be a phela ka kgwedi ya gagwe ya ngwaga.

Tswana Setswana 1970

E bile Salomo o ne a na le baokamedi ba le soma mabedi, ba ba okametseng Baiseraele botlhe, ba ba babalelang kgosi le lelapa la yona ka dijo. Mongwe le mongwe a na le go babalela kgwedi mo ngwageng.