1 Kings 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hirame kgosi ya Ture a roma batlhanka ba gagwe kwa go Solomone; gonne a utlwile fa ba mo tloditse go nna kgosi mo boemong jwa ga rraagwe, ka gobo Hirame e ne e ntse e le morati wa ga Dafite gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Hirame khosi ea Tsura a romela go Solomone batlañka ba gague; gone a la a utlua ha ba mo tloleritse go na khosi boemoñ yoa rague: gone Hirame e le le morati oa Davide ka metla eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hirama kgosi ya Tiro a roma bahlanka ba gagwe go Salomo; gobane o kwele gore ba mo tloditse gore e be kgosi ya ntlo ya tatagwe, ka gobane Hirama o be a rata Dafita ka mehla.

Tswana Setswana 1970

Hirame kgosi ya Tiro e ne ya roma batlhanka ba yona kwa go Salomo; ka gonne e ne e utlwile, fa a tloditswe go nna kgosi boemong jwa ga rraagwe. Kana Hirame o ne a tsalanye le Dafita ka malatsi otlhe.