1 Kings 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O a itse jaaka Dafite rre a ne a retelelwa ke go agela leina la ga Jehofa Modimo wa gagwe ntlo ka ntlha ya dintwa tse di neng di le ntlheng tsotlhe tikologong ya gagwe, ga tsamaya Jehofa a di baya fa tlase ga dinao tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ua itse ha Davide rre a si ka a nonoha go agela leina ya ga Yehova Morimo oa gague eintlu, ka eintla ea tlabano tse ba le ba mo holañ ka cona, ea tsamaea Yehova a ba baea tlatse ga nao tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O a tseba gore Dafita tate o be a sa kgone go agela leina la Jehofa Modimo wa gagwe ntlo bakang sa dintwa tseo di bego di mo lwantsha, go fihlela Jehofa a mo bea ka tlase ga ditlhako tsa dinao tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“O itse ka wesi fa Dafita rre a se ka a kgona go agela leina la Morena, Modimo wa gagwe, ntlo ka ntlha ya dintwa tse di neng di mo dikanyeditse ga tsamaya Morena a baya baba ka fa tlase ga dinao tsa gagwe.