1 Kings 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana, a ko o laole gore ba nthemele ditlhare tsa masetara mo Lebanone; batlhanka ba me ba tlaa nna le batlhanka ba gago; mme ke tlaa go naya tuelo ya batlhanka ba gago ka fa o tlaa buang ka gone fela; gonne o a itse fa go se na ope mo go rona yo o nang le botlhale jwa go rema ditlhare jaaka Basitone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, u laole gore ba ’ntemele mesedara kua Lebanona; mi batlañka ba me ba tla na le batlañka benu: mi ki tla gu nela batlañka benu tuelo kaha cotleñ tse u tla li buañ: gone ua itse ha go sina ope go rona eo o itseñ go rema litlare yaka Basidona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale laela gore ba ntsheme dihlare tsa metsedara kua Libanoni; bahlanka ba ka ba tla ba le bahlanka ba gago, ka tla go fa go ya ka tsohle tse o tlago go di bolela; gobane le a tseba gore gare ga rena ga go na yo a tsebago go rema dikota go swana le Basidone.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, ba ree ba nthemele mesetere kwa Lebanone. A batlhanka ba me ba dire mmogo le ba gago. Mme tuelo ya batlhanka ba gago ke tla go neela fela jaaka o e batla. Gonne o itse ka wesi gore ga go na ope mo go rona yo o itseng go rema ditlhare jaaka Basitone.”