1 Kings 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Hirame a utlwa mafoko a ga Solomone, a itumela thata, mme a re: “A go bakweng Jehofa gompieno, yo o neileng Dafite ngwana wa mosimane yo o botlhale go busa sešaba se segolo se.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala, ka Hirame a utlua mahuku a ga Solomone, a itumela segolu, mi a re, Go bakoe Yehova ka yenu, eo o neileñ Davide morea ue eo o tlalehileñ go laola bathu bantsi ba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Hirama a ekwa mantsu a Salomo, a thaba kudu, a re: “A go retwe Jehofa lehono, yo a filego Dafita morwa yo bohlale wa setshaba se se segolo.”

Tswana Setswana 1970

Mme e rile Hirame a utlwa mafoko a ga Salomo, a itumela thata a re: “A go bakwe Morena kajeno yo o neileng Dafita morwa yo o botlhale go busa morafe o mogolo oo!”