1 Kings 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile ka ngwaga wa 480, bana ba Iseraele ba sena go tswa kwa Egepeto, ka ngwaga wa bone wa puso ya ga Solomone mo Iseraele, ka kgwedi ya Sife, e e leng kgwedi ya bobedi, a simolola go aga ntlo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala Solomone a agela Yehova eintlu ka ñuaga oa bo‐for hundereda le eite, morago ga khurugo ea bana ba Yeserele ba cua Egepetoñ, le ka ñuaga oa bo‐for oa pusho ea gague mo Bayesereleñ, le ka khueri ea Sifa, e e leñ khueri ea bo‐tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wo bana ba Baiseraele ba tswago nageng ya Egepeto, ngwageng wa bone wa puso ya Salomo Baiseraele, kgweding ya Tsifi, kgweding ya bobedi, ba thoma go busa. Go aga ntlo ya Morena.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa 480 Baiseraele ba sena go huduga kwa lefatsheng la Egepeto, ka ngwaga wa bone wa puso ya ga Salomo mo Iseraeleng, ka kgwedi ya Siwe, e bong kgwedi ya bobedi a simolola go agela Morena Ntlo.