1 Kings 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka ga ntlo e o e agang, fa o sepela mo melaong ya me, o ba o tshegetsa ditaolo tsotlhe tsa me go sepela mo go tsone; foo ke tlaa go tlhomamisetsa lefoko la me, le ke le buileng le Dafite rraago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaga eintlu e u e agañ, ha u tla sepela mo taeoñ tsa me, le go riha tsiamisho tsa me, le go tsegetsa taolo tse me cotle go sepela go cona; ereha gona ki tla gu tlomamisetsañ lehuku ye ki le ka le bua le Davide rago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le ntlo yeo o e agago, ge e ba o tla sepela ka melao ya ka, wa phethagatsa diphetho tsa ka tsa boahlodi, wa boloka melao ya ka ka moka ya go sepela ka go yona; ka tla tiisa lentsu la ka go wena, leo ka le boditsego Dafita tatago.

Tswana Setswana 1970

“Ka ga Ntlo ya Morena e e o e agang, itse gore fa o sepela ka fa melaong ya me, o dirafatsa tse di nkgatlhang, o tshegetsa ditaolo tsa me tsotlhe ka go sepela mo go tsona, ke gona ke tla dirafatsang Lefoko la me mo go wena le ke le buileng le Dafita rrago.