1 Kings 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kwa moseo ga ntlo a kgaola, a aga boleele jwa dimetara di le 9 ka dimati tsa masetara, go tswa bophaphathong go ya le dimota; a di agelela mo go yone ka fa teng go nna felo ga bubuelo, e bong go nna felo ga boitshepo jo bo itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a aga likubeta li tuente mo tlakoriñ tsa eintlu, go simolola ka bopapato go ea kua limoteñ, ka limati tsa mosedara: a li aga helo ga bobuelesego kua teñ, eboñ helo ga itsepho ea maitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A aga dikubiti tse masomepedi ka mahlakoreng a ntlo, go tloga fase go fihla mabotong, ka dipolanka tsa mosedere; o ile a e aga gape ka gare, bakang sa ntlo ya ka gare, ee, bakang sa Lefelo le Lekgethwa-kgethwa.

Tswana Setswana 1970

A ba a aga lobota ka mo teng lo lo katoganyeng mabogo a le 20 le lobota lwa motsheo wa Ntlo ya Morena ka dipati tsa mesetere go tloga bodilong go fitlha kwa ditlhomesong; felo foo a go aga mo teng ga Ntlo ya Morena go nna Felo fa go kwa Tengteng, e bong ga Boitshepo-jwa-Maitshepo.