1 Kings 6:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A baya botšheruba mo teng ga ntlo e e ka kwa teng; diphuka tsa botšheruba di ne di tsharologile, lofuka lwa yo mongwe lwa tshwara lomota longwe, le lofuka lwa tšheruba yo mongwe lwa tshwara lomota lo longwe; diphuka tsa bone tsa tshwaragana fa gare ga ntlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a baea likeruba ha gare ga eintlu e e kua teñ; mi likeruba tsa tsarolola phuka tsa cona, mi lohuka loa eñue loa hitlela mota loñue, mi lohuka loa keruba e eñue lo hitlela mota lo loñue; mi phuka tsa cona tsa rakana gare ga eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea bakarubi ka gare ga ntlo ya ka gare, moo ba ilego ba phurolla maphego a bona, moo lephego la yo mongwe le ilego la kgoma leboto le lengwe, lephego la le lengwe la kgoma leboto le lengwe; maphego a bona a kgomagana gare ga ntlo.

Tswana Setswana 1970

Mme a baya boKerubime bao fa gare ga Felo fa go kwa Tengteng, ba tsharolotse diphuka tsa bone. Lefuka la yo mongwe le ama lobota lo longwe, mme lefuka la Kerubime wa bobedi le ama lobota lo longwe. Mme diphuka tsa bone tse di fa gare ga Ntlo ya Morena di amana.