1 Kings 6:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka ngwaga wa 11, ka kgwedi ya Bule, e e leng kgwedi e e ferang e le mebedi, ntlo ya wediwa mo dilong tsa yone, le ka fa sekaong sotlhe sa yone. Jalo Solomone a ja dinyaga di supa mo kagong ya yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eintlu ea uerioa kaha liloñ tsa eona cotle, le kaha tse ri e cuanetseñ cotle ka ñuaga oa boeleven, le ka khueri ea Bula, e e leñ khueri ea boeit. Mi a e aga ka nyaga li seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa lesometee, ka kgwedi ya Poo, e lego kgwedi ya botshelela, ntlo ya fetswa dikarolong tsa yona ka moka le go ya ka mokgwa wa yona ka moka. Ka gona o ile a fetsa nywaga e supago a e aga.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa lesome le motso, ka kgwedi ya Bule – ke kgwedi ya robedi – ga fediwa Ntlo ya Morena le dilo tsotlhe tsa yona le ditshwanelo tsotlhe tsa yona. Ya agiwa dinyaga tse di supang.