1 Kings 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ntlo e agiwa, ya bopelwa ka maje a a baakantsweng kwa a epololwang gone; mme ya re go agiwa ntlo, ga bo go sa utlwale le fa e le noto le fa e le selepe le fa e le sedira sepe sa tshipi mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eintlu ka e agoa, ea agoa ka maye a a bakancoeñ a e si a isioe gona: yalo ga bo go sa utluale notho, le esiñ selepe khotsa seriho señue sa tsipe mo tluñ, ka e agoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwako ge e be e agilwe, e be e agilwe ka leswika leo le lokisitswego pele e ka tliswa, gore go se ka gwa kwagala hamore goba selepe goba sediriswa le ge e le sefe sa tshipi ka ntlong ge e sa dutse e agwa.

Tswana Setswana 1970

E rile Ntlo ya Morena e agiwa, ya bopelwa ka majwe a a betletsweng ruri kwa a epiwang teng; ga se ka ga utlwala noto le selepe le e seng sediri sepe sa tshipi kwa Ntlong ya Morena fa e agiwa.