1 Kings 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mojako o o isang mo mathuding a a fa gare, o ne o le mo lotlhakoreng lwa ntlo lwa ka fa tsogong le legolo; ga bo go palamelwa kwa methuding a gare ka dipalamo tse di tshophegileng, mme go duwe mo go a a fa gare go tlhatlogelwe mo go a boraro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moyako oa eintluana e e ha gare e le le ha eintleñ e e siameñ ea eintlu: mi ba tlatlogela mo eintluaneñ e e ha gare, le go coa ea gare ba ea go ea bo‐teri ka lipalamo tse ri rikologañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mojako wa phaposi ya gare o be o le ka lehlakoreng le letona la ntlo, le ba rotoga ka manamelo a sobeletsego go ya phaposing ya magareng le go tloga bogareng go ya go la boraro.

Tswana Setswana 1970

Mojako wa matlwana a a kwa tlase o ne o le mo lotlhakoreng lwa borwa lwa Ntlo ya Morena, mme ka mapalamo a a tshophegileng go ne go tlhatlogelwa kwa go a a fa gare, mme go tswa kwa go a a fa gare go tlhatlogelwa kwa go a boraro.