1 Kings 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lolwapa lo logolo tikologong lo na le ditsela di le tharo tsa maje a a betlilweng, le tsela e le nngwe fela ya mepako ya masetara; go tshwana le lolwapa lwa ka fa teng lwa ntlo ya ga Jehofa, le mokatako wa ntlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi loloapa lo logolu tikologoñ e le le loa methale e teri ea maye a a betliloeñ, le mothale moñue oa mesipuri ea mosedara. Go le gontse yalo mo loapeñ lo lo teñ loa eintlu ea ga Yehova, le mo eintluaneñ ea pele ea eintlu e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebala le legolo go dikologa le be le na le methaladi e meraro ya maswika a betlilwego le mothaladi wa dikota tsa mosedere, e lego lapa la ka gare la ntlo ya Jehofa le maboto a ntlo.

Tswana Setswana 1970

Lobota lwa lelapa le legolo tikologong le lwa lelapa la ka fa teng la Ntlo ya Morena le lwa lelapa la leobo la ntlo ya kgosi di ne di agilwe ka majwe a a betlilweng e le mela e meraro, mme tsa konwa ke mepako ya mesetere.