1 Kings 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hirame e ne e le morwa mosadi mongwe wa motlholagadi wa lotso lwa ga Nafetali, rraagwe e le monna wa Ture, modiri wa dilo tsa kgotlho; o ne a tletse botlhale le tlhaloganyo le botswerere go dira ditiro tsotlhe tse kgotlho. A tla kwa go kgosi Solomone a dira tiro yotlhe ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E le le moroa mosari oa motlolagari, ca loco loa Nafetale, mi rague e le le monona oa Tsura, morihi oa khotlo; eo o tletseñ botlale, le tlaloganyo, le kico go riha tiho cotle tsa khotlo. Mi a tla go Solomone khosi, a riha tiho ea gague eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e le morwa wa mohlologadi wa moloko wa Nafutali, tatagwe e be e le monna wa Tiro, mosomi wa koporo; o be a tletse bohlale le kwesiso le bohlale bja go dira mediro ka moka ka koporo. A tla go Kgosi Salomo le a dira mediro ya gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ene e ne e le morwa mosadi wa motlholagadi wa lotso lwa ga Nafetale, mme rraagwe e le monna wa kwa Tiro. E ne e le modiri ka kgotlho, a tletse botlhale le tlhaloganyo le kitso go ka dira tiro yotlhe ka kgotlho. A tla kwa go kgosi Salomo, a dira tiro yotlhe ya gagwe.