1 Kings 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

La ema mo dikgomong di le some le metso mebedi, di le tharo di lebile ntlheng ya botsheka, di le tharo di lebile ntlheng ya bophirimatsatsi, di le tharo di lebile ntlheng ya borwa, di le tharo di lebile ntlheng ya botlhabatsatsi; lewatle le ne le beilwe mo godimo ga tsone, megatla ya tsone e lebile kwa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ya ema gorimo ga likhomu li tuelve, li teri tsa leba kua Noreteñ, le li teri tsa leba kua Ueseteñ, le li teri tsa leba kua Souteñ, le li teri tsa leba kua Iseteñ: mi leoatle ya bo le le gorimo ga cona, mi merago ea cona cotle e le le kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e eme godimo ga dikgomo tse lesomepedi, tse tharo di lebeletse ka leboa, tse tharo di lebeletse bodikala, tse tharo di lebeletse borwa, tse tharo di lebeletse ka bohlabela. Lewatle la bea godimo ga bona, dibata tsa bona ka moka di be di le ka gare ga lona.

Tswana Setswana 1970

Le ne le pegilwe mo dikgomong tsa kgotlho di le 12, di le tharo di lebile kwa bokone, tse tharo kwa bophirimatsatsi, tse tharo kwa borwa, tse tharo kwa botlhabatsatsi, mme lewatle le le mo godimo ga tsona, marago otlhe a tsona a le ka fa tlase ga lone.