1 Kings 7:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Setlhomo sengwe le sengwe se ne se na le maoto a a dikologang a le mane a kgotlho le diase tsa kgotlho; dinao tsa tsone tse nne di na le marudi; marudi a ne a thetswe fa tlase ga botlhapelo, a na le manya a a tshophilweng, a le ka fa tlhakoreng longwe le longwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi koloana eñue le eñue e na le liuile li for tsa khotlo, le liase tsa khotlo: mi khokhoco li for tsa cona li na le maruli: eboñ maruli a a thecoeñ tlatse ga mogopu oa tlapelo, ha kitlan-yoñ eñue le eñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tora e nngwe le e nngwe e be e na le metheo e mene ya koporo le dihlogo tsa koporo, le go be go na le meago ka mahlakoreng a yona a mane; ka fase ga thanele, go be go na le marulelo ka fase ga marulelo, ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe.

Tswana Setswana 1970

Kolotsana nngwe le nngwe e ne e na le maotwana a le mane a kgotlho le diase tsa kgotlho. Mepako e mene ya dikhutlo e ne e na le dinaka; dinaka tseo di ne di bopilwe go tshegetsa mogopo. Mo go tsona go ne go le matlhare le dithunya tse di fololetsweng.