1 Kings 7:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditlhomo a baya di le tlhano ka fa ntlheng ya le legolo ga ntlo, le di le tlhano ka fa ntlheng ya la molema ga ntlo; lewatle a le baya ka fa ntlheng ya le legolo ga ntlo ntlheng ya botlhabatsatsi, bolebana le borwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a baea likoloana li faeve ha eintleñ e e siameñ ea eintlu, le li faeve ha eintleñ ea molema ea eintlu: mi a baea leoatle ha go se se siameñ sa eintlu, kua Iseteñ, go lebagana le Souta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea metheo, tse hlano ka lehlakoreng le letona la ntlo, le tse hlano ka lehlakoreng la nngele la ntlo; a bea lewatle ka lehlakoreng le letona la bohlabela, ka thoko ya borwa.

Tswana Setswana 1970

Dikolotsana tse tlhano a di baya mo lotlhakoreng lwa borwa lwa Ntlo ya Modimo, tse tlhano mo lotlhakoreng lwa bokone lwa Ntlo ya Modimo. Lewatle lone a le baya kwa sekhutlong sa Ntlo ya Modimo sa botsheka jwa borwa le botlhabatsatsi.