1 Kings 7:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dipitsa, le diolela melora, le megotšana; e bong dilwana tse tsotlhe tse Hirame o ne a di direla kgosi Solomone mo ntlong ya ga Jehofa, e ne e le tsa kgotlho e e phatsimisitsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lipitsa, le lishovela, le likhatseco: mi lilo tse cotle Hirame o la a li rihelela Solomone khosi eintlu ea ga Yehova, li li le tsa khotlo e e phatsimisicoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipitsa le digarafo le dibjana le dibjana tse ka moka tseo Hirama a di diretsego kgosi Salomo bakang sa ntlo ya Jehofa e be e le tsa koporo e phadimago.

Tswana Setswana 1970

le dipitsa le diolola-melora le dinkgo tsa kgatshetso. Mme dilo tsotlhe tseo tse Hirame o neng a di direla kgosi Salomo go nna tsa Ntlo ya Morena e ne e le tsa kgotlho e e rethefaditsweng.