1 Kings 7:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le ditlhomo tsa dipone di le tlhano ka fa ntlheng ya le legolo le di le tlhano ka fa ntlheng ya la molema, fa pele ga felo ga bobuelo, a di dira ka gouta e e sa pekwang; le dithunya, le dilampa, le ditlawa, a di dira ka gouta;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le litlomo tsa lipone tsa gouda e e itsekileñ, li faeve ha go se se siameñ, le li faeve ha go sa molema, ha pele ga helo go bobuelesego; le lisheshe, le lilampe, le litlaua tsa gouda,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le dihlomapone tsa gauta e sekilego, tse hlano ka go le letona le tse hlano ka go le letshadi, pele ga Sekgethwa sa ka gare, matsoba le mabone le masela a gauta;

Tswana Setswana 1970

le ditlhomo tsa dipone tsa gouta e e sa pekwang di le tlhano mo ntlheng ya le le jang le di le tlhano mo ntlheng ya la molema ka fa pele ga Felo fa go kwa Tengteng; le dithunya le dipone le dipoma tsa tsona, tsotlhe e le tsa gouta;