1 Kings 7:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dinwelo, le dipoma, le megotšana, le dintsho, le seola molelo, a di dira ka gouta e e sa pekwang; le dikgokelo tsa ditswalo tsa ntlo e e ka fa teng, e bong felo ga botshepo jo bo itshepileng, le tsa ditswalo tsa ntlo tota, e bong tsa tempele, a di dira ka gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le liyana, le lipomo, le likhatseco, le linco, le maisho a molelo a gouda e e itsekileñ: le likhuetlelo tsa gouda tsa meyako ea eintlu ea kua ten, ea itsepho ea maitsepho, le tsa meyako ea eintlu, eboñ ea tempela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le dipane tsa mollo tsa gauta e sekilego; le mejako ya gauta ya ntlo ya ka gare, le ya lefelo le lekgethwa kudu, le ya mejako ya ntlo yeo e bego e le ya Tempele.

Tswana Setswana 1970

le megotšwana le dithipa le dinkgo tsa kgatshetso le dijana le diolola-melora ka gouta e e sa pekwang. Le dikaniri tsa ditswalo tsa Ntlo e e kwa Tengteng tsa Felo-ga-Boitshepo-jwa-Maitshepo le tsa ditswalo tsa Felo-ga-Boitshepo ga Ntlo ya Morena e ne e le tsa gouta.