1 Kings 7:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo tiro yotlhe e kgosi Solomone o ne a e dira mo ntlong ya ga Jehofa ya wediwa fela jalo. Solomone a tsenya dilo tse Dafite rraagwe o ne a di tshwaetse Modimo, e bong selefera, le gouta, le dilwana, a di tsenya mo mabolokelong a ntlo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tiho eotle ea uerioa, e Solomone khosi a e rihela eintlu ea ga Yehova. Mi Solomone a isa lilo tse ri itsephileñ tsa ga Davide rague; mi selevera le gouda, le lilo, a li tsenya mo mahumoñ a eintlu ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona modiro ka moka wo kgosi Salomo o o diretsego ntlo ya Jehofa o ile wa phethwa. Salomo a tlisa dihlabelo tsa go fiswa tse Dafita tatagwe a di kgethilego; le silifera, le gauta, le dibjana, a di bea gare ga matlotlo a ntlo ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile tiro yotlhe e kgosi Salomo o neng a e direla Ntlo ya Morena e sena go fela, Salomo a tsenya dineo tse di boitshepo tsa ga Dafita rraagwe le selefera le gouta le dilo tsa mefutafuta a di baya mo dipolokelong tsa Ntlo ya Morena.