1 Kings 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le ntlo ya gagwe e o agang mo go yone, lolwapa lo longwe lo lo mo teng ga mokatako, lo dirilwe ka tiro e e ntseng jalo fela. Le gone a direla morwadia Faro, yo Solomone o ne a mo nyetse, ntlo e e tshwanang le mokatako oo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eintlu e o la a nna go eona, e na le loloapa lo loñue kua teñ ga eintluana, e le le ea tiho e entseñ yalo. Le gona Solomone a rihela moroaria Faroe eo o la a mo nyala, eintlu e e cuanañ le eintluana ea pele euo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntlo ya gagwe yeo a bego a dula go yona e be e e-na le lapa le lengwe ka gare ga lapa leo e bego e le la modiro o swanago. Salomo a agela morwedi wa Faro ntlo ya go swana le ye, yo a ilego a mo tsea e le mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Le ntlo ya gagwe e a neng a nna mo go yona e ne e agilwe ka mokgwa oo. E ne e le mo lapeng le lengwe le le bapileng le ntlogadi. Salomo a ba a direla morwadia Farao yo a mo nyetseng ntlo e e tshwanang le ntlogadi eo.