1 Kings 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikago tse tsotlhe e ne e le tsa maje a a thata go rekwa, e bong maje a a betlilweng, ka fa selekanyong, a a setlhilweng ka bošage, ka fa teng le ka fa ntle, go tswa fela mo motheong le go ya tlhomesong, le kwa ntle go ntse fela jalo go ya kwa lolwapeng lo logolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse cotle e le le tsa maye a a kaioañ, a a betliloeñ kaha lilekanyoñ, a setloa ka lisetlo, kua teñ le kua eintle, E, go simolola ka motheo go ea kua lobaleloñ: le kua eintle go ea kua loapeñ lo logolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka moka e be e le tsa maswika a go bitsa tshelete e ntsi, e lego tsa maswika a go betlwa, go ya ka tekanyo, a segilwego ka disaga, ka gare le ka ntle, go tloga motheong go fihla lebotong, le ka ntle go fihla lebaleng le legolo.

Tswana Setswana 1970

Dikago tsotlhe tseo tsa agiwa ka majwe a tlhwatlhwa e kgolo a a betlilweng ka fa selekanyong sa dieka, a segilwe ka šage ka fa teng le ka fa ntle go tloga fa fatshe go fitlha kwa majweng a a kwa godimo le kwa ntle go fitlha lelapeng le legolo.