1 Kings 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Solomone a phutha bagolwane ba Iseraele, le ditlhogo tsotlhe tsa ditso, dikgosana tsa makgotla a borraabo mo baneng ba Iseraele, a ba phuthela kwa go kgosi Solomone mo Jerusalema, go tla ba tlhatlosa letlole la kgolagano ya ga Jehofa mo motseng wa ga Dafite, o e leng Sione.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona Solomone o phuthañ bagolu ba Bayeserela, le litlogotlogo cotle tsa lico, le likhosana tsa bo‐rra bana ba Yeserele, go Solomone khosi kua Yerusalema, gore ba entse areke ea kholagano ea ga Yehova mo motseñ oa Davide, o e leñ Tsiona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a kgobokatsa bagolo ka moka ba Baiseraele le dihlogo tsa dikate tsa Baiseraele go kgosi Salomo Jerusalema gore ba ntshe areka ya kgwerano ya Jehofa motseng. Wa Dafita, wa Sione.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Salomo a kgobokanya bagolo ba Iseraele le dikgosana tsotlhe tsa ditso le ditlhogo tsa dikgoro tsa Baiseraele kwa go ene kwa Jerusalema, e le go tsaya Letlole la Kgolagano ya Morena kwa motseng wa ga Dafita o e leng Sione.