1 Kings 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o tlhomamisitse lefoko la gagwe le o le buileng; gonne ke tsogile ke eme mo boemong jwa ga Dafite rre, ke dutse mo setulong sa bogosi sa Iseraele, jaaka Jehofa a boletse, mme ntlo ke e agetse leina la ga Jehofa, Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tlomamisitse huku ye o la a le bua, mi ki cogile mo boemoñ yoa ga Davide rre, ki rutse ha teroneñ ea Bayeserela, yaka Yehova a la a bua, mi ki agetse leina ya ga Yehova Morimo oa Bayeserela eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a phethagatsa lentsu la gagwe leo a le boletsego, le ka tswela pele ka dula ka ntlong ya Dafita tate le ka dula sedulong sa bogosi sa Baiseraele, go etsa ge Jehofa a holofeditse, le ka agetse leina la Jehofa ntlo Modimo. Ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong Morena o dirafaditse lefoko la gagwe le o le buileng. Kana ke tsogile mo boemong jwa ga Dafita rre, ke ntse mo sedulong sa bogosi sa Iseraele jaaka Morena a buile, ke agetse leina la Morena, Modimo wa Iseraele, Ntlo,