1 Kings 8:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Jehofa, Modimo wa Iseraele, ga go na Modimo ope o o tshwanang nao, kwa legodimong kwa godimo, le fa e le mo lefatsheng kwano tlase; yo o tshegeletsang batlhanka ba gago kgolagano le boutlwelobotlhoko, e bong ba ba sepelang fa pele ga gago ka pelo yotlhe ya bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Yehova Morimo oa Bayeserela, ga go Morimo ope yaka uena, kua gorimo mo legorimoñ, khotsa kua tlatse mo lehatsiñ, eo o tsegetsañ kholagano le pelunomi le batlañka benu ba ba sepelañ ha pele ga gago ka pelu tsa bona cotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Wena Jehofa Modimo wa Baiseraele, ga go Modimo yo a swanago le wena legodimong le lefatsheng, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bahlanka ba gago bao ba sepelago pele ga gago ka dipelo tsa bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, kwa godimo mo legodimong le fa fatshe mo lefatsheng ga go na modimo ope o o tshwanang nao. Wena o bolokela batlhanka ba gago kgolagano le bopelotlhomogi fa ba sepela fa pele ga gago ka pelo yotlhe.