1 Kings 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore matlho a gago a budulogele ntlo e bosigo le motshegare, e bong felo fa o buileng ka ga gone wa re: ‘Leina la me le tlaa nna gone’; go reetsa morapelo o motlhanka wa gago o tlaa rapelang ka one a lebile felo fa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore maitlo a gago a bulegele eintlu e ka bosigo le motsegare mo heloñ ha u buileñ ga gona, ua re, Leina ya me le tla na gona: gore u retse morapelo o motlañka oa gago o tla o rapelañ mo heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore mahlo a gago a bulegile ntlong ye bosego le mosegare, lefelong leo o boletsego ka lona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona,’ gore o theetse thapelo yeo mohlanka wa gago a tlago go e rapela a lebile lefelong le.

Tswana Setswana 1970

le gore matlho a gago e nne a a budulogetseng Ntlo e bosigo le motshegare, e bong felo fa o buileng ka ga gona wa re: ‘Leina la gago,’ Modimo, le tla nna teng; gape le go re o utlwe thapelo e motlhanka wa gago o tla e rapelang a lebile felo fano.