1 Kings 8:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tle o reetse mokokotlelo wa motlhanka wa gago, le wa batho ba gago Baiseraele, fa ba rapela ba lebile felo fa; ee, o tle o utlwe o le bonnong jwa gago kwa legodimong; mme o re o utlwa, o itshwarele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi retsa mokokotlelo oa motlañka oa gago, le oa Bayeserela bathu ba gago, ba ba tla rapelañ mo heloñ ha: mi uena u utlue mo heloñ ga bonno yoa gago, mo legorimoñ: mi u utlue, u icuarele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O theetse thapelo ya mohlanka wa gago le ya setshaba sa gago sa Baiseraele ge ba rapela ba lebile lefelong le; utlwang, lena magodimo, meagong ya lena; le ge o ekwa, lebalela.

Tswana Setswana 1970

A ko o utlwe mokokotlelo wa motlhanka wa gago le wa morafe wa gago wa Iseraele o ba tla o rapelang ba lebile felo fa; o utlwe o le kwa felong fa o nnang teng kwa legodimong, mme o re o o utlwa o ba itshwarele.