1 Kings 8:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo o tle o utlwe o le kwa legodimong, mme o dire, o atlhole batlhanka ba gago, o sekise moikepi, go tla o lere tsela ya gagwe mo tlhogong ya gagwe ka esi; o siamisetse mosiami tshiamo, go tla o mo naya ka fa tshiamong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u rihe, u siamisetse batlañka benu, go sekisa eo oa molatu, go tlisa tsela ea gague mo tlogoñ ea gague, le go siamisetsa mosiami, go mo naea kaha tsiamoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o theetse o le legodimong, o dire, o ahlole bahlanka ba gago, ka go ahlola yo kgopo, gore a tlise tsela ya gagwe hlogong ya gagwe; le moloki, go ya ka toko ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe o le kwa legodimong, o itshupe ka tiro, o direle batlhanka ba gago tshiamo ka go atlhola moikepi, o re o molato ka go digela mosepele wa gagwe mo tlhogong ya gagwe le ka go atlholela mosiami, o re ga a na molato ka go mo naya ka fa tshiamong ya gagwe.